Yes you can splice in the LB. You're required to follow the splice fill based on the size, the number of conductors and the cu inch area within the conduit body. 250.148(C) applies to metal boxes not conduit bodies so the EGC doesn't need to be connected to the LB.