they need to do better job in the code book on this issue, however if 10 volt dc is sourced from a dimmer on the same 120 volt circuit as is in the raceway, what class does that fall under.I still think its class 1.
The output side may be class 2.
Class 2 circuits are power limited and therefore have less restrictions than non power limited circuits. The voltage and current levels are low enough they are considered little risk for electric shock and little risk from overheating as there is not enough available power for those risks to be very high.
Take a large battery and even though the voltage may be low enough that there is little risk of shock, there is still enough power available to cause some significant heating.
We need to run class 1 and 2 in separate wiring methods to reduce risks of cross over faults energizing the class 2 circuit with class the class 1 power supply.